1
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Hayır, hayır... sen uzak dur...

2
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
hayır… Dediğimi yap!

3
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Hadi! ver bana

4
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
şimdi ne için geldim Hadi seni sürtük.

5
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Ah, ah, teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim!

6
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Ah!

7
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
İyi bir dönüş diğerini hak eder. Benimle gelmek ister misin? Şarabım var.

8
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
İçebiliriz. Adınız ne? Ben Gretel'im.

9
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
İşte, ne oynuyorsun?

10
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
En azından bize bir öpücük ver! Tanrım!

11
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Çığlık atmayacağım.

12
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Sadece uzaklaşacağım. Tamam mı bayım?

13
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Sadece uzaklaşıyorum. Elbette?

14
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Sanırım tövbe edelim, bu günahkarlar yoksa ateş edersiniz

15
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Sınıra doğru (duyulmuyor) ve (duyulmuyor) intikam çalkantılı konuşacak.

16
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
Bu nedenle Tanrı ait olmalıdır, (duyulmuyor)

17
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
…ateş hazır, ateş onun kötüleri kabul edecek yüreğidir.

18
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Kurtuluşunuzu Mesih'in kanında arayın.

19
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Klaus'u mu? Neredesin?

20
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Buraya! Gel ve ısın. Yapacağım. Tencerede ne var?

21
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Tavşanda ne kaldı? Nereye vardın? Ingolstadt. Şansın var mı?

22
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Hayır. Çok gerginler. Kadınlar ve çocuklar içeriye kilitlendi. Adamlar sopalarla silahlanmış olarak gidiyorlar.

23
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Neler oluyor? Ingolstadt'ta kendi gölgelerinden korkuyorlar.

24
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Yarın devam edeceğiz. Biraz ekmek dilenmeye çalış. Ama sorun değil, güzel bir tavşan parçası.

25
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Bir adamın ekmeğe ihtiyacı vardır. bir kadınla tanıştım

26
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
Bir zamanlar Augsburg'da kocası fırıncıydı. Augsburg civarında takıldım

27
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
çok uzun zamandır. Güzel bir yer, Augsburg. Çok güzel bir yer. Karşılama.

28
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Bu da ne? Nedir? Bilmiyorum!

29
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Defol git! Defol git! Dikkat! Koşmak! Hızlı!

30
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Ama yemek... Bırak onu, Gustav! Şunun haline bak!

31
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Bir canavar! Defol git! Defol git! Koşmak!

32
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
İşte orada! Yakala onu!

33
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Sana bizi korkutmayı öğreteceğim!

34
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Akşam yemeğimizi yiyin! Şimdi defolup git, seni çirkin piç! Ve sakın geri dönme!

35
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
Yemeğini masaya bırakıyorum. Ve biraz süt var.

36
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Teşekkür ederim canım. Bana iyi davranıyorsun. Biz işe gidiyoruz baba.

37
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Akşam karanlığında geri döneceğiz. Ve sen, biz yokken uslu dur.

38
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
Deneyeceğim. Üst alanı temizlemeyi başardınız mı? Hayır. Yavaş bir ilerleme.

39
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
Düşündüğümüzden daha zor. Ama sonunda kazanacağız! Bir şeyler yetiştirmemiz lazım yoksa açlıktan öleceğiz.

40
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
Ne yaptığımızı bildiğimizde daha hızlı olacağız. Bir veya iki yıl içinde iyi olacağız.

41
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Çiftçi olacağız! Çiftçi olacağımı hiç düşünmezdim…!

42
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Hazır mısın? Soğuk ve çamur için mi? Bekleyemiyorum!

43
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Güle güle yaşlı adam! Hoşçakal baba. Hoşça kal Felix. Çok hoş bir kızla evlendin.

44
00:23:20,000 --> 00:23:25,000
Biliyorum. Güle güle! Nasıl idare ediyorsun?

45
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
bu kadar neşeli kalmak için mi? Hangi seçenek var? Geldiğimiz nokta burası, yapmamız gereken de bu. Hadi!

46
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
Bekle, Agatha.

47
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
[sil.]

48
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun? Yemin ederim seni sonsuza kadar seveceğim. Yapsan iyi olur!

49
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
Merhaba. Bana ne zaman bir oğul vereceksin, güzel eş?

50
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Gelmek! Yapacak işlerimiz var!

51
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Eğer istersen yemeği al.

52
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
Almaya değer başka bir şey yok. Ah, sanırım kitaplar var.

53
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
En azından bana kitaplarımı bıraktılar. Bana zarar vermek için hiçbir nedenin yok.

54
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
Sana zarar vermeyeceğim. Seni göremiyorum.

55
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
Hiçbir tarafta savaşmıyorum. Devam et vatandaş,

56
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
yemeği al.

57
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Konuşamıyor musun? Belki yapamazsınız. Utanılacak bir şey değil.

58
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Bana bak, körüm. Bir gülle vardı ve ben... kör oldum.

59
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Artık oğlum bakıyor bana. Küçükken onlara bakarsın,

60
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
yaşlandığında sana bakarlar. Bu böyle. Ama zor günler geçirdik

61
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
askerler geldiğinde. İnsanlar zulme uğramadığında

62
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
kardeş sevgisiyle doludurlar ama zor zamanlar geldiğinde... o zaman anlarsın

63
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
arkadaşların kim, değil mi?

64
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
Defol git! Defol git!

65
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
Özür dilerim? Defol git! Defol git! Biraz müzik ister misin?

66
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
Biraz daha müzik ister misin?

67
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Müzik. Bu Tanrının bir hediyesi. Devam et.

68
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Söyle. Müzik. Möö... aynen...

69
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Görüyorsunuz, ipleri bu şekilde çekiyorsunuz…

70
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Taşlara bakın! Saha onlarla dolu!

71
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
Özür dilerim, Agatha. Temizlenmesi gerekiyor. Bu iş bitene kadar çiftçilik yapamam.

72
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
Neyse, ne kadar erken başlarsam!

73
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Puh. Puh.

74
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
Ah. Ah. Ruh. Ruh.

75
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Ah. Ah. Hah. Hah.

76
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
Evet. Evet. Sss. Sss.

77
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
Ah. Ah. Para… Para…

78
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
…hastalık. …hastalık. Cennet. Cennet.

79
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
Bunu yaz. Cennet. Benim gibi.

80
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Güzel söz. Korkma.

81
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Ben böyle görüyorum. Lütfen?

82
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
Tanrım, sen savaşlarda bulundun.

83
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
Sana ne oldu?

84
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Nerelisin Annen ve baban nerede?

85
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Cennet. Hnagh!

86
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Felix! Felix! Felix! Nedir?

87
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Bak, sadece bak!

88
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
Ama bu… Bu inanılmaz! Bu bir mucize! Veya sihir.

89
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
Bütün taşlar gitti! Herkes! Toprağı işleyebiliriz! Ekim yapabiliriz.

90
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Sabanı bağlamama yardım et! Hızlıca.

91
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
Beyaz! Ne? Beyaz! Ne? Nerede? Havada!

92
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Bu kar. Bu pek de ilginç değil; doğal bir olay, artık değil.

93
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
Şimdi lütfen zıplamayı bırakın, konsantre olmamız lazım. Kar! Kar!

94
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
Oturmak! Yapacak işlerimiz var.

95
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
Teşekkür ederim. Bugün, orijinal günah.

96
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Orijinal günah.

97
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
İki düşünce okulu vardır. Biri hepimizin kusurlu yaratıldığını ve buna ihtiyacımız olduğunu söylüyor.

98
00:28:35,000 --> 00:28:40,000
doğma günahının üstesinden gelmek için daha yüksek bir otoritenin, bir tanrının yardımı.

99
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
Benim de katıldığım diğer düşünce ekolü, rahimden ayrıldığımızda ısrar ediyor

100
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
biz safız, kucaktaki bir bebek günahla lekelenmemiş, kötülük

101
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
toplumsal güçlerin ürünüdür ve Tanrı'nın bir insanın nasıl ortaya çıktığıyla hiçbir ilgisi yoktur,

102
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
iyi mi kötü mü. Ben kötü şeyler yapmam.

103
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
Kötü şeyler yapmadığını biliyorum. İyi bir kalbin var. Biliyorum ki.

104
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Neden açım? Ha? Neden açım? Neden bana yemek yok?

105
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Yemeğimin yarısını sana veriyorum. Hala açım. Aç olmak erkeklerin durumudur.

106
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Krallar değil! İmparatorlar değil! Hızlı öğreniyorsun. Neden kral değilim?

107
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
Bilmiyorum. Belki de öylesin. Evet! Bir kral! Benim adım mı?

108
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
Bilmiyorum. Kral ne? Bana adını hiç söylemedin.

109
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Bilmiyorum. Hiç duymadım. Sen zavallı, kayıp bir şeysin. Kayıp şey.

110
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
Ama sana nasıl konuşulacağını öğrettim! Nasıl okunmalı!

111
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
Umut var. Neleri başarabileceğinizi kim bilebilir?

112
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Benden nefret et. Kim yapar?

113
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Erkekler. Kadınlar. Çocuklar. Köpekler. Hayır, yapmıyorlar. Taş atın. Beni yen. Her yer! Her yer!

114
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
Köylüler cahil insanlardır. Onlar senin benim gibi okumuyorlar. Bu bir içgüdü

115
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
evi, aileyi korumak için. Belki de senden korkuyorlar?

116
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Kötü görünüyorum?

117
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
Agatha'ya benzemiyor. Agatha mı? Güzel eş!

118
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Agatha kesinlikle çok güzel ve Felix de nazik.

119
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Sizi onlarla tanıştırayım. Hayır. Neden olmasın? Benden nefret et. Hayır, yapmıyorlar! Seninle hiç tanışmadılar!

120
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Eve geldiklerinde orada kalın ve onları selamlayın. Kar! Kar! Kar! Kar!

121
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Agatha.

122
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
Agatha, bak ne buldum! Ve ben - bak ne buldum! Bakın, hepsi doğranmış, ateşe hazır!

123
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
Tarlaların dibinde yatıyordu. Bunlar sobanın yanında kalmıştı, tavşanların içi çoktan boşaltılmıştı! Kuşların üzerinde iz yok.

124
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Peki nasıl yakalandılar? Bu bir gizem! Bunu kim yapıyor Felix?

125
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Birisi bize yardım etmek istiyor. Ama kim? Bunu kim yapar? Biz burada yabancıyız.

126
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
Peri halkı. Peri halkı mı?

127
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
Küçük insanlar! Bilirsin, Elfler ve ruhlar!

128
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
Buraya gel.

129
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Merhaba! Burada mısın?

130
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
İzleyen var mı?

131
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Varsan dışarı çık!

132
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
Biz... ımm... sana teşekkür etmek isterim! Lütfen.

133
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Lütfen dışarı çıkın!

134
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
Dışarı çıkmayacaklar. Orada kimse yok, seni aptal.

135
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Sadece biziz. Anlıyorsun? Kalın ve ince boyunca birbirimize bağlıyız,

136
00:31:55,000 --> 00:32:00,000
ve asla birbirinizi sevmekten vazgeçmeyin ve sihirli şeyler olur!

137
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Baba! Baba!

138
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
Akşamlar daha da sıcaklaşıyor. Yakında bahar gelecek.

139
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
Neşeli bir düşünce var! Neden?

140
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Bahar, biliyorsun! Ha, ha!

141
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Bahar seni mutlu ediyor mu? Neden? Neyse ki hâlâ hayattayız!

142
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Neden, ne kadar süre hayatta kalmamız gerekiyor? Şimdi eve dönelim. Hava kararıyor. Nasıl anlarsın?

143
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
Gözlerin yok. Şu kuşu duydun mu?

144
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
Bu bir bülbül. Bu, havanın kararmaya başladığı anlamına geliyor.

145
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
Karanlığı kuş mu yaratır?

146
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Bu imkansız. Hayır dostum, hayır.

147
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
Milton'unu hatırlamıyor musun? Uyanık bülbül…

148
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
Uyanık bülbül! Bütün gece boyunca aşk dolu şarkısını söyledi,

149
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
sessizlik hoşuna gitti, sonra gökkubbe canlı safirlerle parladı, Hesperus,

150
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
yıldızlı orduyu yönlendiren, aya kadar en parlak şekilde sürdü,

151
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
bulutlu bir görkemle yükseliyor, sonunda kraliçe gibi görünüyor

152
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
eşsiz ışığını ortaya çıkardı ve gümüş mantosu karanlığın üzerine uzandı.

153
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Cennet Bahçesi'nde gecedir.

154
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Ayı görüyor musun? Orada. İşte burada.

155
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Bana tarif et. Yalnız. Bu güzel bir kelime. İyi.

156
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
Ve benim gibi üzgün. Neden üzücü?

157
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
Çünkü tek kişiliktir. Neden üzgünsün? Çünkü okuduğum her şeyle, öğrendiğim her şeyle,

158
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
Ne kadar çok şey bilmediğimi keşfediyorum.

159
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
Fikirler beni dolu tanesi gibi dövüyor. Sorular var ama cevap yok.

160
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
Ben kimim? Ben nereliyim? Bir ailem var mı? Biz varız.

161
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
Oğlum seni geri çevirmeyecek, sana söz veriyorum. Gel ve ona merhaba de. Hayır, hayır! Ama neden olmasın?

162
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
Bu basit bir istek. Senin... nedir? Bir daha talep etmeyin.

163
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
Plutarch'ı okudum.

164
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
İmparatorların Yaşamları. Ah evet, antik Roma'nın kurucuları,

165
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
dünyanın iyileştirilebileceğini gösteren adamlar! Neden erkekler

166
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
şehirlerde sürüler halinde mi yaşıyorsunuz?

167
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Roma'yı hayal edemiyorum. Bir şehir hayal edemiyorum. Rakamlar çok büyük.

168
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
Birbirimize yardım etmek ve iyilik yapmak için bir araya geliyoruz.

169
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
Ama sonra birbirinizi katlediyorsunuz! Evet tutarsız.

170
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
Tutarsızlığı sevmiyorum! Neden böyle olmak zorunda? Bilmiyorum. Bu… bu böyle.

171
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Peki, bunun böyle olduğunu nasıl öğrenebilirim? Bilmiyorum… Yaşlandıkça, öğreneceksin…

172
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
De Lacey! Her zaman bilmediğini söylüyorsun ama biliyorsun.

173
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
Neden sen her şeyi anlıyorsun da ben hiçbir şeyi anlayamıyorum?

174
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
Rüzgârla sana doğru uçarken neden hepsini öğrenmek zorundayım?

175
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
Kapının dışında duran benim. İçeriyi görüyorum.

176
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
Ama içeri girmeye cesaret edemiyorum. Seni tam olarak korkutan şey nedir?

177
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
Her şey! Her şey! Neden ormandaki bir kulübede yaşıyorsun? Neden harika bir şehir olmasın?

178
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Çünkü ben fakirim. Neden? Çünkü bir ordu geldi ve üniversitemi yağmaladılar.

179
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
Ve kasabadan sürüldük. Ben fakir miyim?

180
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Evet. Ancak bir gün seni yaratılışın en zengin adamı yapacak birini bulacaksın.

181
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Yapacak mıyım? Evet! İyi bir adam bunu hak eder.

182
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Sen iyi bir adamsın. Her kim olursan ol birisi seni sevecek.

183
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
Aşk nedir?

184
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Uyanmak,

185
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
en güzelim, eşim, en son bulduğum,

186
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
Cennetin son en iyi hediyesi,

187
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
yeni zevkim,

188
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
Uyan!

189
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
Bir binadan kaçtım. Karanlıktı. Korkmuştum.

190
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
Hatırlayabildiğin tek şey bu mu? Nasıl hatırlayacağımı bilmiyorum.

191
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Ama senin bir hafızan var, bir hatıran var. Peki bu nasıl yapılır? Süreç nedir? bilmiyorum

192
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
nasıl yapıldı! Peki bunu nasıl yapıyorum? Bilmiyorum! Bir binadan mı kaçtın?

193
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
Ve bu Ingolstadt'ta mıydı? Ama... bu günlüğün yazarı onun...'dan olduğunu söylüyor...

194
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
Cenevre. Cenevre'den geldiğini söylüyor. Victor Frankenstein, Cenevre vatandaşı.

195
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Frankeştayn mı? Cenevre nerede? Güneyde ve batıda,

196
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
birçok gün yolculuk. Okumaya devam edin.

197
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
Deney için tüm incelikleriyle bir çerçeve hazırlamak

198
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
lifler, kaslar ve damarlar,

199
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
oldukça zorlu bir çalışmadır. Kendim gibi bir varlık yaratmaya kalkışmalı mıyım?

200
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
yoksa daha basit bir organizasyondan biri mi? Benim gibi bir varlık mı?

201
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Ne demek? Bir erkek mi, bir kadın mı?

202
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
De Lacey. Uykumda bazı şeyler görüyorum! Bunlara rüya denir.

203
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
Ne gördün? Birisi!

204
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
Saçları uzundu, gözleri...

205
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
İyi bir rüya mıydı? Hoştu!

206
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
Bu iyi mi? İyi bir rüya ahlaki açıdan iyi olduğu anlamına gelmez. Bu sadece kötü bir rüya olmadığı anlamına geliyor.

207
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Kötü rüyalar mı var? Merhaba! Baba! Felix ve Agatha.

208
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Kal ve onlarla tanış. Hayır, yapamam! Bunlar iyi insanlar,

209
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
onlar diğerleri gibi değil! Nasıl göründüğünü bilmiyorum dostum ama dünyada dostluğa yer olduğunu biliyorum.

210
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
Dünyada aşka yer var! Ön yargılar aşılabilir!

211
00:40:10,000 --> 00:40:15,000
Kalmak! Senin adına konuşacağım! Geri döndük! Bugünlük bitti!

212
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
Buradayım! Elimi tut. Kaçmalıyım! Hayır, kal. Güven bana!

213
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Güven bana! Burada kal, kal! Benden nefret edecekler!

214
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
Hayır, sana söz veriyorum, hayır! Baba!

215
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Bu benim arkadaşım, o…

216
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
İyi günler efendim.

217
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
Nedir? Ondan uzak dur! Sen! Kurtulmak! Bırak onu, seni şeytan! Kalmak! Felix!

218
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Babamı rahat bırak! Hayır, hayır, yanlış bir şey yok! Aah, iğrenç!

219
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Çıkmak! Çıkmak! Dışarı! Dışarı sür! HAYIR! Felix! O...

220
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Çöpe at! Çöpe at! Öldür onu! Söz vermiştin! Korkunç, korkunç canavar!

221
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Yaralı mısın? Güvendesin, seni bir daha bırakmayacağız.

222
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
Açtı! Bana hiçbir zarar vermedi! Merhametin yok mu?

223
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
O bir canavardı! Hiçbir insan canavar değildir! Ama bu bir erkek değildi!

224
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
Ne yaptım? Sevgili Tanrım, ben ne yaptım?

225
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Ne yapıyorlar?

226
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
ne zaman böyle hissediyorlar? Kahramanlar, Romalılar, İmparatorlar—

227
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
ne yapıyorlar?

228
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
Biliyorum.

229
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
Entrika çeviriyorlar. İntikam alıyorlar.

230
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
İntikamımı süpürüyorum!

231
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
15, 16, 17,

232
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
18, 19, 20, 21,

233
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
22, 23, 24,

234
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
25, 26… Herkes hazır olsun!

235
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
27, 28, 29, 29½, 30!

236
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
Hazır olsan da olmasan da geliyorum! Ah, başım dönüyor!

237
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
İyi saklansan iyi olur! Merhaba. Erkek çocuk.

238
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
Arkanı dönme. Ne?

239
00:44:05,000 --> 00:44:10,000
Arkanı dönme dedim! Lütfen yapma! Çok iyi efendim.

240
00:44:10,000 --> 00:44:15,000
Neredeyim? Cenevre yakınlarında.

241
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Cenevre? Evet efendim. Göl, göremiyor musun? İşte orada!

242
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
Göl. Nasıl da parlıyor!

243
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
Uzun bir yoldan geldim. Geceleri yürümek. Derelerde balık.

244
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
Balık tutar mısın? Ah, evet! Ne yakaladın?

245
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Hangi yemi kullanıyorsunuz? Arkadaşlarımın yanına gitmeliyim. Oynuyoruz! Bil bakalım kimim?

246
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Ailenin arkadaşı mısın? Evet.

247
00:44:45,000 --> 00:44:50,000
O halde belki bir yargıçsınız ya da bir bakansınız. Ben bir yargıcım. Sakın bakma!

248
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
Ne? Bana bakma!

249
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
Yapmayacağım. Adınız ne?

250
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
William. Sizinki nedir efendim? Arkadaşım olabilirsin William. Yürüyüşe çıkabiliriz. Tırmanabiliriz

251
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
oradaki dağlar! Mont Blanc'a tırmanmak mı? Evet! Harika! Hadi gidelim dostum!

252
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Hayır, üzgünüm. Bana izin verilmiyor. Babam kızacaktı. Onu unut. Benimle gel.

253
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Haydi Mont Blanc'a tırmanalım! Çok isterdim ama yapamam.

254
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
Herkesin arkadaşları vardır. Olacak... Arkadaşlarım olmalıyız. Babamı bulmalıyım! Bırak beni!

255
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Bırak beni! seni serbest bırakacağım

256
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
eğer soruma cevap verirsen.

257
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Nedir? Frankenstein adında bir adamı arıyorum. Onu duydun mu?

258
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Bu benim adım!

259
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Sen? Frankeştayn mı?

260
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
Sen çirkinsin! Beni yalnız bırakın!

261
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Victor Frankeştayn mı? O senin baban mı? HAYIR! Victor benim kardeşim!

262
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
O nerede? O evdedir, her zaman evdedir. Onu görebilir miyim? Hayır, elbette yapamazsınız!

263
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
Arkadaş olmalıyız William. Herkesin arkadaşları vardır.

264
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
Biz… Sen beni aldıktan sonra o dağlara tırmanmaya gideceğiz

265
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Victor'u görmeye. HAYIR! İsyan ediyorsun!

266
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
O nedir? O ne yapıyor? O bir alim, bir dahi!

267
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Hiç Ingolstadt'ta mıydı? Evet, orada okudu.

268
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
Elizabeth'le evlenmek için eve geldi ama aptalın teki, odasından hiç çıkmıyor! Her şeyi kaçırıyor!

269
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
Onu bana getireceksin. Gelmek.

270
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
HAYIR! Yapmayacağım! Gelmek. Babam bir sulh hakimi!

271
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
Bunun için seni cezalandıracak. Hapse gireceksin! Yardım! Oldukça oğlum.

272
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
William! William!

273
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
Oynadığın yer burası mı? Evet, saklanıyorduk.

274
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
bizi bulmaya geliyordu. Nerede saklanıyordun? Kayıkhanenin aşağısında. Hiçbir şey görmedin mi?

275
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
Hayır, hiçbir şey! Ve hiçbir şey duymadın mı? Bağırıyordu, bunun oyunun bir parçası olduğunu sanıyordum!

276
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
William! William! Takımlara ayrıldı!

277
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Sen ve sen benimle gelin! Arıyorlar. Herkes bakıyor. Eve gidebilirsin. Ama William kayıp! Ne kadar zaman oldu?

278
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
Bu öğleden sonradan beri. Ama evine gidebilirsin. Yardım etmek benim görevim baba. Victor, bunun kimseye faydası yok

279
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
tedirgin olduğun zaman. O benim kardeşim! Aramaya katılmama izin verin! Yapmalıyım! Buraya! Mösyö Frankenstein!

280
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
Şuna bak! Bu William'ın şapkası. Onun burada ne işi vardı?

281
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
Saklambaç oynuyorduk. Ve onu göz önünde tutmadın mı? Ondan saklanıyordum!

282
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
Onu nasıl göz önünde tutabilirdim? Peki neredeydin? Peki neredeydin?

283
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
Çalışma odanızda kilitli kaldınız sanırım? William benim sorumluluğumda değildi, o senin sorumluluğundaydı! Peki tam olarak neyin sorumluluğu sizde?

284
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
Yeterli! Köylüler Clarice mi diyor?

285
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
Dağlarda bir canavar gördüklerini söylüyorlar efendim.

286
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
Bir canavar mı? Ne tür bir canavar? Bir canavar! Çam ağacı kadar uzun! Mavi ateş soluduğunu söylüyorlar!

287
00:48:05,000 --> 00:48:10,000
Bu şeyin William'ı götürdüğünü mü sanıyorlar? Birisi onu aldı! O bulunamayacak.

288
00:48:10,000 --> 00:48:15,000
Mösyö, kimse o dağlarda ne olduğunu bilmiyor. O dağların üstünde ne olduğunu biliyorum. Kar ve buz.

289
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
Ve biraz daha kar ve buz. Hepsi bu. Yayılın! Aramaya devam edin! Yakında olabilir.

290
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
William! William! William! William! Canavar? Ne demek istiyorlar, bir canavar mı?

291
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
Muhtemelen bir tür hayvan görmüşlerdir. Bir hayvan söylemediler,

292
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
canavar dediler, yaratık… Halk masalları! Tam olarak kim gördü?

293
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
Bilmiyorum! Önemli mi? Victor, pek iyi görünmüyorsun.

294
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
Seni haftalardır görmüyorum. Her zaman odandasın. Neden beni görmen gerekiyor?

295
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
Evleniyor olmamız gerekiyordu!

296
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
Ah, yani benden... ...ara sıra benimle konuşmam bekleniyor, evet!

297
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
Peki ya söyleyecek bir şeyim yoksa? O zaman ne yapmam gerekiyor? Mösyö! Evet!

298
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Gelin ve görün! Gölde! Nedir? Açık bir tekne! Ama bakın akıntıya karşı sürükleniyor!

299
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
Bu imkansız! Rüzgara karşı! Birisi mi çekiyor? Hayır, hiç kimse!

300
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
Gemide kimse var mı? İçeri çekin!

301
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
William! Çocuk mu? Lütfen, hayır!

302
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
O öldü baba.

303
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
O mu? Cennetteki melekler! Küçük William!

304
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Onun ruhuna merhamet et! Oğlum. Onu göreyim.

305
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
Onu taşı.

306
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Zili çalın! Oğlum öldü.

307
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
Bu evraklar nelerdir?

308
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
Victor mu? Elinize benziyor.

309
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
Bunlar diyagramlardır. Denklemler. Üniversite işi!

310
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
Burada ne yapıyorlar? Görünüşe göre bunlar benim günlüğümden. Peki günlüğün nerede? Bilmiyorum!

311
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
Kaybettim!

312
00:50:30,000 --> 00:50:35,000
Nerede olduğunu bilmiyorum! Victor!

313
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
Burada mısın? Neredesin?

314
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
Burada mısın?

315
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Neredesin?

316
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Kendini göster, seni canavar şey!

317
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
Tanrım!

318
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
Kas koordinasyonu, el ve göz ve mükemmel bir denge!

319
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
Mükemmel doku ve dikişler tutuldu!

320
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
Onu güzelleştirmeyi başaramadım ama ona güç ve zarafet verdim.

321
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Ne büyük bir başarı!

322
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Bilimsel çabalarda eşsiz! Tanrım, o gecenin çılgınlığı, sıcaklığı, teri,

323
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
infüzyonlar, onun bana doğru süründüğünü gördüğüm an ve ben...

324
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
Sen kaçtın. Ne? sen

325
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
beni terk etti. Konuşuyor! Evet Frankeştayn.

326
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Konuşuyor. Adımı biliyor musun?

327
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
Günlüğüm! Beni neden terk ettin?

328
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
Çok korktum, ne yapmıştım? Bir insan yarattı ve ona hayat verdi…

329
00:52:50,000 --> 00:52:55,000
Şimdi onu almaya geldim. Ah, öyle mi? Seni öldürmeye geldim! Beni öldürmek için mi?

330
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
O halde beni neden yarattın? Yapabileceğimi kanıtlamak için!

331
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Yani sen benim hayatımla oyun mu oynuyorsun? Bilim uğruna!

332
00:53:05,000 --> 00:53:10,000
Sen benim en büyük deneyimimdin ama bir deney

333
00:53:10,000 --> 00:53:15,000
bu yanlış gitti. Kısaltılması gereken bir deney!

334
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
Sakin ol dahi!

335
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
Bir isteğim var. Lanet olsun, istekte bulunamazsın!

336
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Ah, yapabilirim! Beni dinle. Bu senin görevin. Bir katile karşı görevim yok.

337
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
Eğer ben bir katilsem, sen beni katil yaptın. Kardeşimi öldürdün!

338
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
Bunu sen yaptın, ben değil! Nefes aldığın güne lanet ediyorum.

339
00:53:45,000 --> 00:53:50,000
O zamandan beri karanlıkta yaşıyorum. Burası bölge mi, burası mı, burası mı, iklim mi?

340
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
dedi kayıp Başmelek, burası koltuk

341
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
bu kederli kasveti cennet için değiştirmemiz gerektiğini

342
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
o göksel ışık için mi?

343
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
Burası Kayıp Cennet!

344
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
Kayıp Cennet'i okudun mu? Hoşuma gitti.

345
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
Neden? Kendini Adem olarak mı gördün? Ben Adem olmalıyım.

346
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
Tanrı Adem'le gurur duyuyordu. Ama Şeytan tektir

347
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
Ben sempati duyuyorum. Çünkü Şeytan gibi ben de kovuldum

348
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
yine de yanlış bir şey yapmadım. Başkalarının içeriğini gördüğümde,

349
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
Safranın boğazımda yükseldiğini hissediyorum

350
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
ve tadı Şeytan'ın safrasına benziyor.

351
00:54:45,000 --> 00:54:50,000
Ama bu dikkat çekici! Sen eğitimlisin! Ve hafızan var! Evet, hatırlamak için kullanıyorum

352
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
fare gibi avlanmak, insanların yaşadığı yerlerden kaçmak, ormanlara sığınmak.

353
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
Dayak yediğimi ve kırbaçlandığımı hatırlamak için kullanıyorum.

354
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
Ve ben iyiydim,

355
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
İyi olmak istedim! O halde neden William'ı öldürdün?

356
00:55:10,000 --> 00:55:15,000
Seni görmek istedim ve geldin. Başka türlü gelir miydin?

357
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
Ingolstadt'ın yarısını öldürmüş olsaydım gelir miydin?

358
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
Kimse sana nezaket göstermedi mi?

359
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
Yaşlı bir adam vardı. Bana birçok şey öğretti. Ama kördü

360
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
yüzümü hiç görmedi. Böyle göründüğümü bilmiyordu!

361
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
Bir yıl sonra, bana mevsimleri anlattıktan sonra,

362
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
ve onların bir, iki, üç, dört gibi dönüşlerini izlemiştim.

363
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
Ben bir yaşındayken beni yanına alacaklarını söyledi.

364
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
Oğlu ve karısı. Güzel bir eş… Ne oldu?

365
00:55:55,000 --> 00:56:00,000
Ne olduğunu biliyorsun. Ah, Tanrım, inanıyorum.

366
00:56:00,000 --> 00:56:05,000
Onları ateşte yaktım.

367
00:56:05,000 --> 00:56:10,000
Özür dilerim, ben... Özür dilerim? Üzgün ​​müsün?

368
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
Buna sen sebep oldun! Bu sizin evreniniz!

369
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
Frankeştayn.

370
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
İşte benim isteğim.

371
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
Toplumun bir parçası olmayı diliyorum. Ama hiçbir insan

372
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
benimle ilişki kuracak. Ama kendi türümden biri

373
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
onun kadar deforme ve korkunç biri olduğunu anlardı,

374
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
o... Ne, ben... bir kadın istiyorum. Benim gibi inşa edilmiş.

375
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
Bir kadın mı? Bunu sen yaptın. Yalnızca senin gücün var… Başka bir canavar, başka bir vahşi yaratmak için mi?

376
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
Hayır, yapmayacağım. Bu benim hakkım! Hiçbir hakkınız yok.

377
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
Sen bir kölesin. Seni kadın yapmamı istiyorsun

378
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
yani ikiniz birlikte kötü olabiliyor musunuz? Hayır, yapmayacağım. Bana istediğin kadar işkence et, asla razı olmayacağım!

379
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
Sana işkence etmeyeceğim.

380
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
Seninle mantık yürüteceğim. Yapmamız gereken de bu değil mi?

381
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
Bir diyaloğunuz var mı? Katillerle diyalog olmaz! Yine de yapabilseydin beni öldürürdün!

382
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
Az önce denedin! Peki neden sizin öldürmeniz haklı da benimki haklı değil? Seninle tartışmayacağım!

383
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Tanrım, bir dağın yarısındayım, bir... bir... canlı bir yaratıkla tartışıyorum!

384
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
Bir hiç, pis bir hiçlik yığını!

385
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
Ben senin efendinim ve saygı göstermelisin. Bir ustanın görevleri vardır,

386
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
beni ölüme terk ettin!

387
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
Ben köle değilim. Boşum.

388
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
Eğer isteğimi reddedersen, seni yapacağım

389
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
düşmanım, çalışacağım

390
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
senin yok oluşunda,

391
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
Kendimi adayacağım, ıssız kalana kadar dinlenmeyeceğim

392
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
kalbin!

393
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
Özür dilerim. Ben... ben... ben... ben... akıl yürütmeye niyetlendim.

394
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Ben… ben mantık yeteneğine sahibim.

395
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
Sorduğum şeyin aşırı olduğunu düşünmüyorum?

396
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Bak, başka cinsiyetten bir yaratık ama benim kadar iğrenç.

397
00:58:45,000 --> 00:58:50,000
Eğer izin verirseniz, birlikte ortadan kaybolacağız.

398
00:58:50,000 --> 00:58:55,000
Güney Amerika'nın vahşi doğalarına gideceğiz, inşa edeceğiz

399
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
bizim küçük cennetimiz ve orada huzur içinde yaşıyoruz.

400
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
Ve hiçbir insan bizi bir daha göremeyecek. Sen ne diyorsun? Şaşırdım.

401
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
O kadar çok şeyi, o kadar hızlı öğrendin ki! Benimle gurur duyuyor musun? Gurur duymak? Hayır.

402
00:59:10,000 --> 00:59:15,000
Neden olmasın? Çünkü mantığınız hatalı. Öyle mi?

403
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Yurt dışına çıkıp ortadan kaybolacağınızı söylüyorsunuz ama aynı zamanda toplum tarafından kabul edilmeyi arzuladığınızı da söylüyorsunuz.

404
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Ama sürgünden bıkmayacak mısın? Geri dönüp bir kez daha insanlar arasında yaşamayı denemeyecek misin?

405
00:59:25,000 --> 00:59:30,000
sadece onların nefretiyle karşılaşmak için mi? Çünkü karşılaşacağınız şey budur.

406
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
Ama şimdi çılgına döndüğünüzde ikiniz olacaksınız ve yıkım ikiye katlanacak. Bunu neden kolaylaştırmalıyım?

407
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
Çünkü yalnızım!

408
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Her canlının bir eşi vardır. Gökyüzündeki her kuş!

409
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
Sen bile evleneceksin!

410
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
Kendine izin verdiğin rahatlıkları neden benden esirgesin ki? Biraz önce zekama hayran kalmıştın,

411
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
ama şimdi kalbini katılaştırıyorsun.

412
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
Lütfen tutarsız olmayın, bunu sinir bozucu buluyorum!

413
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
Tek istediğim

414
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
aşk olasılığı. Aşk? Evet!

415
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
Bunun bir olasılık olduğunu mu düşünüyorsun? Evet! Senin için? A… iyi bir adam bunu hak eder! Sen iyi bir adam mısın?

416
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
Ben! Ah, olurdum! Yalnız olduğun için üzgünüm.

417
01:00:25,000 --> 01:00:30,000
Öngörmedim... Duygularım olabileceğini mi? Sen bir denklemdin.

418
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
Bir teorem. İtiraf ediyorum. Çözülmesi gereken bir bulmaca.

419
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
Ama eğer duyarlıysanız,

420
01:00:40,000 --> 01:00:45,000
ve eğer ayrılırsan. Frankenstein, eğer bana verirsen

421
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
bir yoldaş olarak Avrupa'yı sonsuza dek terk edeceğim, havaya uçacağım.

422
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Artık yıkım olmayacak. Ben gitmiş olacağım. Barışçıl olacağına yemin eder misin?

423
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Evet! Bana inanman için sana yalvarıyorum! Eğer bana burayı sonsuza dek terk edeceğine ve bir daha geri dönmeyeceğine dair söz vermiş olsaydın, asla!

424
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
Yemin etsen, hem de ciddiyetle yemin etsen... Yemin ederim mavi gökyüzüne,

425
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
beyaz kar adına, yüreğimde yanan aşk ateşi adına,

426
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
Eğer isteğimi kabul edersen bir daha bana bakmak zorunda kalmayacaksın.

427
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
dünya döndüğü sürece!

428
01:01:20,000 --> 01:01:25,000
Döndüğünü mü sanıyorsun? Evet elbette.

429
01:01:25,000 --> 01:01:30,000
Anlamalısın

430
01:01:30,000 --> 01:01:35,000
iş zor… Bunu tek başına yapabilirsin. Bu yeteneğe sahip olan tek kişi sensin. Bütün dünyada yalnızım

431
01:01:35,000 --> 01:01:40,000
ve sırrı paylaşacak kimse yok!

432
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
Bak, aşağıda. Onları görüyor musun?

433
01:01:45,000 --> 01:01:50,000
Küçük hayatları olan küçük adamlar mı? Küçük ev! Küçük adamlar! Ben farklıyım.

434
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
Sen bir kralsın! Bilimin kralı! Bana bir kadın yarat. Lütfen! Sana bir gelin yalvarıyorum.

435
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
Bir gelin güzel olmalı. Yapmalıydı

436
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
güzel gözler, parlak saçlar. İğrenç olmamalı. Olabildiğince sevimli olmalı. Ah, evet!

437
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
Hatalarımı tekrarlamayacağım. Sadece ileriye gidebiliriz. Asla geri dönemeyiz. Usta, sihrini çalıştır

438
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
bir kez daha yalvarıyorum sana! Bir kadın... Bu soruyu hiç düşünmedim. Farklılıklar var…

439
01:02:15,000 --> 01:02:20,000
anatomiden elbette ama aynı zamanda neyin farklılıkları? Mizaç? Mizah? Yetenek?

440
01:02:20,000 --> 01:02:25,000
Bilmiyorum! Kadınlar hangi konularda iyi? Ben... ben... bilmiyorum! Tanrım, ne büyük bir meydan okuma!

441
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
Eğer kusursuz bir şey yapabilseydim, sergileyebileceğim bir şey?

442
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
Bir iblis değil, bir tanrıça! Tanrı... tanrıça.

443
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
Evet! Eğer farklı olsaydı, eğer mükemmel olsaydı!

444
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
Bunu hayal edin!

445
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
lanetlenmiş olabilirim

446
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
ama deneyeceğim.

447
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
İsteğimi yerine getirecek misin? İsteğinizi yerine getireceğim.

448
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Eğer bana söz verirsen, sonrasında bizi rahat bırakacaksın. Yapacağım! Eğer bana söz verirsen

449
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
bunu yapacaksın!

450
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
Bu ne için? Sen salla.

451
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Sallayayım mı? Pazarlığı kapatıyoruz. Elimi tut.

452
01:03:40,000 --> 01:03:45,000
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Hayallerim gerçek oldu!

453
01:03:45,000 --> 01:03:50,000
Evinize gidin ve hemen işinize başlayın! Evde mi? Evde yapamam! Neden? Evde ne olur?

454
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Bu babamın evinde de geçerli mi? HAYIR! Daha sonra gitmeniz gereken yere gidin.

455
01:03:55,000 --> 01:04:00,000
İzleyeceğim!

456
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Gönderiniz efendim.

457
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
Taziye mektupları. Rabbim verir, Rabbim alır.

458
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
Biliyorum, Clarice. Biliyorum. Dışarı.

459
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
Victor! Nerelerdeydin?

460
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
Dağlarda, Buz Denizi'nde. Burası bir ölüm evi. Maceraya atılmanın zamanı değil.

461
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
Baba, uzun bir yolculuğa çıkmam gerekiyor. Bugün ayrılıyorum. Bugün! Peki ya William?

462
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
O gelmiyor. İngiltere'ye seyahat etmeliyim. Güle güle.

463
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
İngiltere? Neden? İş. Ne işi? Bir yıldır seni çalışırken görmedim!

464
01:05:25,000 --> 01:05:30,000
İngiltere'ye kaçmanız gereken bu iş nedir? Bakın, anlamanızı beklemiyorum ama... Hayır, anlamıyorum!

465
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
Çalışmalarınızın o kadar önemli olduğuna inanmıyorum ve cenazeye kadar burada kalmanızı emrediyorum! İtaat etmeye hiç niyetim yok.

466
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
Gitmeliyim. Peki ya düğünün? Bekle, ertelenmesi gerekecek. Ama Elisabeth...

467
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
Elizabeth bekleyecek. Altı yıl boyunca Ingolstadt'taydım. Biraz daha uzun süre pek bir fark yaratmayacaktır.

468
01:05:45,000 --> 01:05:50,000
Victor, neden bu kadar üzgünsün? Annen ölürken... Lütfen onu bu işe karıştırma.

469
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
Annen ölürken kuzenin Elizabeth'le evlenmeni göreceğime dair bir söz verdim.

470
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
Bu karımın mutlu bir evliliğiniz olması yönündeki son dileğiydi.

471
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Sen çok zeki bir çocuktun, tasasız bir çocuktun,

472
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
uyanık ve meraklı, günümüzün neşesi! Senin harika şeyler yapacağına inanmaya başladım.

473
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
ve seninle gurur duyardım! Onun yerine bu somurtkanlık, bu melankolimiz var.

474
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
bu alçak kasvet sisi. Otoritemi hiçe sayıyorsun

475
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
Yaşadığımız kurallara saygı duymuyorsunuz. Eğer ayrılmakta ısrar edersen seni durduramam.

476
01:06:25,000 --> 01:06:30,000
Ama nişanlına kendin söyleyebilirsin. Elizabeth'i mi? Hatırladığım çocuk nerede?

477
01:06:30,000 --> 01:06:35,000
O nerede Victor? Nereye gitti?

478
01:06:50,000 --> 01:06:55,000
Baban bana söylüyor

479
01:06:55,000 --> 01:07:00,000
bizi terk ediyorsun. Neden Victor? Neden İngiltere'ye gitmek zorundasın?

480
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
Çünkü İngiltere'de elektrokimyada ön sıralarda yer alıyorlar.

481
01:07:05,000 --> 01:07:10,000
Vitalistlerin ve galvanizcilerin gerçek atılımlar yaptığını duydum. Gidip kendim görmeliyim! Ve bunun için

482
01:07:10,000 --> 01:07:15,000
Düğünümüzü erteleyecek misin? Evet! Deneylerim için kritik öneme sahip. Deneyleriniz neler?

483
01:07:15,000 --> 01:07:20,000
Bunların bir kadının kapsamı dışında olduğunu söyleyebilirim.

484
01:07:20,000 --> 01:07:25,000
Hangi kısım kapsamımın dışında olabilir? Aslında hepsi. Öneriyor musun

485
01:07:25,000 --> 01:07:30,000
Senden daha mı az zekiyim? Evet. Yani daha az eğitimli.

486
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
Bu benim suçum değil. Okula gitmeme izin verilmedi!

487
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
Ama öğrenebilirim Victor. Senin asistanın olabilirim.

488
01:07:40,000 --> 01:07:45,000
Voltaik yığın nedir? Leyden kavanozu mu? Elektrikli yumurta mı? Bilmediğimi gayet iyi biliyorsun.

489
01:07:45,000 --> 01:07:50,000
Voltaik yığın nedir? Elektrostatik yükü depolamak içindir. Birkaç kavanozu paralel olarak bağlarsınız,

490
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
ve bununla şunları yapabilirsin… Ah, lütfen beni de yanına al! Kulağa çok heyecan verici geliyor! İlk önce Oxford'a gideceğim.

491
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
ve üniversitede birkaç ay geçireceğim. İnan bana, bunda heyecan verici hiçbir şey yok. Umurumda değil! geleceğim.

492
01:08:00,000 --> 01:08:05,000
Bütün gün kütüphanede olacağım. Bir fare kadar sessiz olacağım. Geleyim! Daha sonra seyahat edeceğim

493
01:08:05,000 --> 01:08:10,000
İskoçya adalarına, çorak bir okyanustaki çorak kayalara. Bana söylendiğine göre berbat bir yermiş.

494
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
Umurumda değil! Birlikte olacağız! Elizabeth, bu bir kadına göre bir durum değil. Ne yani sen bunun olduğunu mu düşünüyorsun?

495
01:08:15,000 --> 01:08:20,000
Dünya dönüyor Victor.

496
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
ve ben İsviçre'de oturup izliyorum! Pitoresk olduğunu biliyorum, dağlar, göl,

497
01:08:25,000 --> 01:08:30,000
ama çok sessiz, bunaltıcı,

498
01:08:30,000 --> 01:08:35,000
ve insanlar donuk. gitmek istiyorum

499
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
Paris, Roma, Amerika! seninle konuşmak istiyorum

500
01:08:40,000 --> 01:08:45,000
işiniz hakkında, dünya hakkında, müzik hakkında,

501
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
siyaset, her şey! Müzik ya da politikayla hiçbir ilgim yok.

502
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Benimle ilgileniyor musun?

503
01:08:55,000 --> 01:09:00,000
Elizabeth, çok güzelsin. Çok güzel bir eş olacaksın.

504
01:09:00,000 --> 01:09:05,000
Victor! Ne olduğumu sanıyorsun, bir örnek mi?

505
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
Sana bir şey sorabilir miyim?

506
01:09:10,000 --> 01:09:15,000
Çocuk sahibi olmak istiyorum. Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

507
01:09:15,000 --> 01:09:20,000
Evet, elbette, ben... Hayır... Bana çocuk mu vermek istiyorsun? Kısmetse. Evet ediyorum.

508
01:09:20,000 --> 01:09:25,000
O halde bana nasıl çocuk vereceğini göster.

509
01:09:25,000 --> 01:09:30,000
Öp beni Victor.

510
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
Bana dokun. Kalp atışımı hisset!

511
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
Gitmek zorunda mısın? Kalamaz mısın?

512
01:09:50,000 --> 01:09:55,000
Keşke kalabilseydim…! Ama yapamam.

513
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
O halde git, işini yap ve muhteşem ol!

514
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
Ondan sonra evime gel ve kocam ol.

515
01:10:05,000 --> 01:10:10,000
ve bana bir düzine çocuk ver! Gitmek!

516
01:10:15,000 --> 01:10:20,000
Teşekkür ederim.

517
01:10:40,000 --> 01:10:45,000
Hava hep böyle midir?

518
01:10:45,000 --> 01:10:50,000
Bu oldukça güzel bir gün. Pek de saçma bir şey değil efendim.

519
01:10:50,000 --> 01:10:55,000
Çatı zayıf. Burada iyi olacak mısın? Benim ihtiyaçlarım için sorun değil.

520
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
Karın bana biraz yiyecek getirebilir mi? Yapabilir efendim, ama çok basit.

521
01:11:00,000 --> 01:11:05,000
Balık ağırlıklı. Ete dokunmuyoruz değil mi Rab? Yüzmediği sürece

522
01:11:05,000 --> 01:11:10,000
biz onu yemiyoruz. Yumurta, yumurta yeriz.

523
01:11:10,000 --> 01:11:15,000
Bilirsin, onlar istisnadır. Yumurtalar. Yulaf kekleri. Şalgam. Ah, evet, evet. Elbette!

524
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
Nereye istiyorsunuz efendim? Oraya koy.

525
01:11:30,000 --> 01:11:35,000
Teşekkür ederim beyefendi.

526
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
İşte, taşıma ve üç aylık kira için anlaştığımız fiyat.

527
01:11:40,000 --> 01:11:45,000
Ama sana çok daha fazlasını vermeye hazırım Ewan.

528
01:11:45,000 --> 01:11:50,000
eğer benim için başka bir hizmet yapabilirsen. Gördüğünüz gibi benim alanım anatomi.

529
01:11:50,000 --> 01:11:55,000
İnsan vücudu. Araştırmamı ilerletmek için bazı materyallere ihtiyacım var.

530
01:11:55,000 --> 01:12:00,000
Bu alışılmışın dışında bir disiplindir ve akademik çevrelerde bir şekilde onaylanmamaktadır.

531
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
Ama bunun kamu yararına olduğuna dair söz veriyorum.

532
01:12:05,000 --> 01:12:10,000
Ah, bu ses hoşuma gitmedi. Sessiz ol, Rab.

533
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
Akademik çevrelerde hareket etmiyoruz. Devam edin efendim.

534
01:12:15,000 --> 01:12:20,000
Bu yasa dışı, öyle mi anlıyorum? Herhangi bir mahkemeden çok uzaktayız.

535
01:12:20,000 --> 01:12:25,000
Geceler karanlık. Ve bilimde sırlarımızı saklarız.

536
01:12:25,000 --> 01:12:30,000
Ne istiyorsun? İnsan kalıntıları. Taze. O bir cerrah!

537
01:12:30,000 --> 01:12:35,000
Biliyordum! Bu mezar soyguncusu! Biz Orkney'deki Hıristiyanlarız efendim.

538
01:12:35,000 --> 01:12:40,000
Biz ölüleri mezarlarında soymayız. Ama ölüler ölüdür, değil mi? Geri dönmeyecekler.

539
01:12:40,000 --> 01:12:45,000
Bunları tıbbi araştırmalar için kullanmanın etik olmadığı görüşüne katılmıyorum.

540
01:12:45,000 --> 01:12:50,000
Hayır, ben de öyle. Sadece gelecekte neyin mümkün olabileceğini düşünüyorsun, değil mi Rab?

541
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
Hastalık ve hastalıklara karşı üstünlük sağlayabilecek miyiz?

542
01:12:55,000 --> 01:13:00,000
Eğer parlak adamlar olursa neler yapabileceğimize dair bir fikrin var mı?

543
01:13:00,000 --> 01:13:05,000
işimizi yapmamıza izin veriliyor mu? Ewan Amca. Sessiz ol, Rab!

544
01:13:05,000 --> 01:13:10,000
Kendi adamda hiçbir şey yapmayacağım. Peki tam olarak neyin peşindesin?

545
01:13:10,000 --> 01:13:15,000
Yakın zamanda ölen genç bir kadın duydunuz mu? Evet. Ronaldsay'le ilgili. Akrabanız değil mi?

546
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
Hayır, akrabam değil. Hasta değil misiniz? Boğulmuş.

547
01:13:20,000 --> 01:13:25,000
Allah ona rahmet etsin. Yakışıklı bir bayandı. Rab onu beğendi. Yapmadım. Sen yaptın.

548
01:13:25,000 --> 01:13:30,000
Kız kardeşini beğendim. Güzel miydi? Fena değil.

549
01:13:30,000 --> 01:13:35,000
İyi. Tam olarak benim spesifikasyonlarıma göre çalışmaya hazır mısın? Rab, okuyamıyor ama...

550
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
Okuyabilirim. Ona bir çizim yap. Ewan Amca… Sen, sessiz ol ve yap

551
01:13:40,000 --> 01:13:45,000
beyefendinin dediği gibi! Ronaldsay'a ne kadar uzakta?

552
01:13:55,000 --> 01:14:00,000
İçeride mi? Biraz dışarı çıkan var. Nedir?

553
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
Bilmiyorum, bu bir kız. Haydi Rabi.

554
01:14:05,000 --> 01:14:10,000
it, evlat! O içeride!

555
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
Garip bir zevkin var Rab, tek söyleyebileceğim bu. Onu çok zayıf buluyorum.

556
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
Ablası dedim. Kız kardeş daha şişman.

557
01:14:20,000 --> 01:14:25,000
Ewan Amca, ne yapacak? Bilmiyorum.

558
01:14:25,000 --> 01:14:30,000
Bu doğru değil Ewan Amca. Adamın dediği gibi onlar öldü.

559
01:14:30,000 --> 01:14:35,000
Geri dönmeyecekler. Hazır mısın? Evet.

560
01:14:35,000 --> 01:14:40,000
Kalk! Aldın mı? Ah, Tanrım! Evet efendim.

561
01:14:40,000 --> 01:14:45,000
Onu tekneye taşıyın. Bu sadece ilki, Ewan.

562
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
Öyle mi efendim? Düzenli olarak iç organ tedarikine ihtiyacım olacak. Çok iyi efendim.

563
01:14:55,000 --> 01:15:00,000
Organlar! Sessiz ol, Rab. Köpekler için et.

564
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Aşina olmadığınız hiçbir şey yok. Hadi ama.

565
01:15:05,000 --> 01:15:10,000
Ewan Amca!

566
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
Ben böyle mi oluştum?

567
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
Geceleri ıslak topraktan mı çalındı?

568
01:15:30,000 --> 01:15:35,000
Köpekler için etten mi yapılmış?

569
01:15:35,000 --> 01:15:40,000
Ben bile tiksinti hissedebiliyorum!

570
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
Peki bu pislikten bana bir güzellik mi yapacak?

571
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
Peki onu isteyecek miyim?

572
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
ölüm kokuyor mu?

573
01:16:10,000 --> 01:16:15,000
Beklemek!

574
01:16:15,000 --> 01:16:20,000
Gelmek!

575
01:16:30,000 --> 01:16:35,000
İşte buradasınız efendim.

576
01:16:35,000 --> 01:16:40,000
Teşekkür ederim Ewan. Bu son olacak.

577
01:16:40,000 --> 01:16:45,000
Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz.

578
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
Ama yakında adamızı terk edecek misin? Yakında. Size iyi bir hizmet yaptık mı?

579
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
Mükemmel hizmet, evet. Peki yemek iyi miydi?

580
01:16:55,000 --> 01:17:00,000
Yemek inanılmazdı. Sayın. Eğer söylememin sakıncası yoksa pek muhteşem görünmüyorsun.

581
01:17:00,000 --> 01:17:05,000
Yorgunum, hepsi bu. Ama işim neredeyse bitti!

582
01:17:05,000 --> 01:17:10,000
Ve sana söyleyeyim, sanırım söyleyebilirim

583
01:17:10,000 --> 01:17:15,000
Ben üstün oldum. Bunu duyduğuma çok sevindim.

584
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
Hastalığa ve hastalığa elveda, ha? Hoşça kal Ewan.

585
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
Hoşça kalın efendim.

586
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
William. Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

587
01:18:05,000 --> 01:18:10,000
Geç oldu, yatakta olmalısın. Ölü şeyleri nasıl hayata döndürürsünüz? Kolay mı?

588
01:18:10,000 --> 01:18:15,000
Hayır, zor. Bu bir çeşit mucize. Bana sırrını söyle.

589
01:18:15,000 --> 01:18:20,000
Ne zaman başladın? Okulda. Öğretmenlere hayat verdiniz mi? Bu gerçekten bir mucize olurdu.

590
01:18:20,000 --> 01:18:25,000
Okul çok sıkıcıydı! öğrenmek istedim

591
01:18:25,000 --> 01:18:30,000
şeylerin neden var olduğunu, nasıl var olduğunu,

592
01:18:30,000 --> 01:18:35,000
absürt ilahiyat değil, aptalca müzik. Varoluş yasaları!

593
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
Böylece yasak kitapları okumaya başladım. Agrippa, Paracelsus.

594
01:18:40,000 --> 01:18:45,000
Simyacılar! Evet! Onlar gerçek bilim adamlarıydı. Göklerin haritasını çıkardılar

595
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
yıldızların seyrini takip ettiler. Soluduğumuz havayı, kan dolaşımımızı sınıflandırdılar.

596
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
Tüm modern tıp onlardan geliyor. Ben de doğaya nüfuz etmeyi, çıplak kalmayı diledim

597
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
onun en derin gizemleri. Bu yüzden matematik okudum. Galvanizmi denedim.

598
01:19:00,000 --> 01:19:05,000
Bu da ne? Klorür pilden gelen akımla cansız ette spazmlar yaratıyorsun... Harika! …çinko plakaların döşendiği yer

599
01:19:05,000 --> 01:19:10,000
amonyum klorür ve Seylan yosunundan oluşan bir çözelti… Ne kadar heyecan verici! …ve bizmut ile antimon arasındaki mevcut yayını izlerken,

600
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
Kendimi şu soruyu sorarken buldum: "Yaşamın ilkesi, yaşamın asıl kıvılcımı nerede?

601
01:19:15,000 --> 01:19:20,000
nereden geliyor? Tanrı'dan geliyor. Evet ama sadece Tanrı'dan mı?

602
01:19:20,000 --> 01:19:25,000
Bilmiyorum. Bir insan tanrı olabilir mi? Bilmiyorum!

603
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
Peki, öğrenmem gerekiyordu. Bunun üzerine mezarlığa gittim. Ah Victor! Vay be!

604
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
Topraktaki etin çürümesini izledim. Solucanların gözleri yediğini, kurtçukların beyin dokusunu çiğnediğini gördüm.

605
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
İdamlara, mezarlıklara gittim, yaşamdan ölüme geçiş anını izledim,

606
01:19:40,000 --> 01:19:45,000
anın özgüllüğü, kıvılcımın yok oluşu, ta ki birdenbire,

607
01:19:45,000 --> 01:19:50,000
aylar sonra, bir yaratıcılık ateşi içinde, şunu tanımlayabildiğimi fark ettim:

608
01:19:50,000 --> 01:19:55,000
ve yaşamın temel nedenini çoğaltın! Nedir?

609
01:19:55,000 --> 01:20:00,000
Bunu sana söyleyemem Will, sen sadece küçüksün.

610
01:20:00,000 --> 01:20:05,000
Bununla ne yapacaksın? Bilmiyorum.

611
01:20:05,000 --> 01:20:10,000
Kimsenin seyahat etmediği yerlere seyahat ettim.

612
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
Ne kadar ileri gidebileceğimi merak ediyorum.

613
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
İnsanları yaratabilirim, Will! Yaşayan insanlar!

614
01:20:20,000 --> 01:20:25,000
Bana bak, Tanrı'nın nefesini soluyorum!

615
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
Ve çoğalacaklar mı?

616
01:20:35,000 --> 01:20:40,000
Ne? Dişilerin rahimleri olacak mı? Üreyecekler mi?

617
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
Ne kadar çabuk üreyecekler? Döngü ne kadar hızlı? Bir küçükte kaç tane var? Elli? Yüz mü? Bin mi?

618
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
William mı? Peki ya çocuklar çocuklarla birlikte ürerlerse? İsteğinizi yerine getirecekler mi?

619
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
Sen ne diyorsun? Sen onların Kralısın, onlara söylediğini yapacaklar mı? Yoksa kötü mü olacaklar?

620
01:20:55,000 --> 01:21:00,000
Beni öldüren kişi gibi mi? Frankeştayn!

621
01:21:00,000 --> 01:21:05,000
O nerede? O burada.

622
01:21:05,000 --> 01:21:10,000
Göster bana dahi! Beklemek.

623
01:22:05,000 --> 01:22:10,000
Ah! Bakmak! O iyi değil mi?

624
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
Ah, o

625
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
güzel! Evet.

626
01:22:40,000 --> 01:22:45,000
Çalışmanız o kadar detaylı ki!

627
01:22:45,000 --> 01:22:50,000
Kesimler çok iyi.

628
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
Kaybolan teni mükemmel. Mükemmel bir hayat.

629
01:22:55,000 --> 01:23:00,000
Frankenstein, sana hayranım.

630
01:23:00,000 --> 01:23:05,000
Onu sana veremem. Neden?

631
01:23:05,000 --> 01:23:10,000
Onu tamamen hayata döndürürsem ne olacağını nasıl bilebilirim? Nasıl olacağını bilmiyordum.

632
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
ne kadar tehlikeli olabilirsin, onu nasıl bilebilirim? Sayın. Eğer benim için mümkün olsaydı

633
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
iğrenç kökenlerimin üstesinden gelmek ve kendimi dönüştürmek

634
01:23:20,000 --> 01:23:25,000
rasyonel bir varlığa dönüştü, o, karım,

635
01:23:25,000 --> 01:23:30,000
aynısını yapacak. Peki ya yapmazsa? Ama yapacak. Ona ahlakı öğreteceğim.

636
01:23:30,000 --> 01:23:35,000
De Lacey'nin bana öğrettiği gibi. Ama sen dışlanmış biri olarak yaşayacağına yemin ettin. Ya kasabayı tercih ediyorsa?

637
01:23:35,000 --> 01:23:40,000
Başka seçeneği yok, Arjantin'e gidiyoruz. Peki ya yapılan bir pazarlığı kabul etmeyi reddederse?

638
01:23:40,000 --> 01:23:45,000
daha yaratılmadan önce mi? Hadi, beynini kullan.

639
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
Seni reddedebilir. Seni görmekten tiksinebilir!

640
01:23:50,000 --> 01:23:55,000
Sana bir bakıp kaçabilir, bir canavarla değil bir erkekle yaşamayı tercih ettiğini söyleyebilir!

641
01:23:55,000 --> 01:24:00,000
Konuşmayı bırak! Sen zalimsin! Ama ona bir bak! Bakmak!

642
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
Zarif bir şekilde inşa edilmiş, öyle değil mi? Şu yanaklara, şu dudaklara bak.

643
01:24:05,000 --> 01:24:10,000
Şu göğüslere bak! Bu göğüsleri kim istemez ki?

644
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
Ya seni terk ederse? Ya başka birini bulursa? Reddedilirsen nasıl hissedeceksin

645
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
kendi türünüzden biri tarafından, kendi türünüzün tek örneği, tek örneği

646
01:24:20,000 --> 01:24:25,000
Yatağına gidebilirsin, nasıl tepki vereceksin? Beni bırakırsa deliririm!

647
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
O halde bu bir risk, değil mi? Hayır, çünkü ona öyle bir hayranlık, öyle bir bağlılık göstereceğim ki,

648
01:24:30,000 --> 01:24:35,000
asla ayrılmak istemeyecek! Yani bu almam gereken bir risk mi? Mecbursun! Mecbursun!

649
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
Lütfen, o benim. Lütfen. Lütfen. sen mi diyorsun

650
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
onu koruyacak mısın? Evet, orada olacağım. Kimse ona zarar veremez. Onu seveceğini mi söylüyorsun?

651
01:24:45,000 --> 01:24:50,000
Evet yapacağım! Çünkü aşk öğrenilebilecek bir şey değil, öğretilebilecek bir şey değil. Ya ruhunuzda hissedersiniz, ya da…

652
01:24:50,000 --> 01:24:55,000
Hayır efendim! Ben... ben... onu seviyorum! Evet! Onu seviyorum! Evet! Bana bir ruhun olduğunu mu söylüyorsun?

653
01:24:55,000 --> 01:25:00,000
Yapmalıyım! Söyle, sen

654
01:25:00,000 --> 01:25:05,000
inan bana. Nasıl bir duygu?

655
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
aşık olmak mı?

656
01:25:10,000 --> 01:25:15,000
Öyle hissediyorum

657
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
bütün hayat köpürüyor

658
01:25:20,000 --> 01:25:25,000
ve ağzımdan dökülüyor, sanki

659
01:25:25,000 --> 01:25:30,000
ciğerlerim yanıyor ve... ve... kalbim...

660
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
o bir çekiç ve ben her şeyi yapabilirim

661
01:25:35,000 --> 01:25:40,000
dünyada! Dünyadaki her şey!

662
01:25:40,000 --> 01:25:45,000
Böyle mi hissettiriyor?

663
01:25:45,000 --> 01:25:50,000
Evet! İşte böyle hissettiriyor.

664
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
Onu hayata döndürün, ben de onu sonsuza kadar seveceğim.

665
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
Bunlar duymayı beklediğim sözlerdi.

666
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
Aşk dediğimiz duyguyu biraz kavrayabildiğinizi bana gösterdiniz.

667
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
Şimdi sabırlı olun. Onu tamamlayacağım.

668
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
Bana yardım edebilirsin. Onu bu halde dünyaya göndermeyeceğiz. Onu giydireceğiz

669
01:26:20,000 --> 01:26:25,000
Onu bir kraliçesi giydir. Bir kraliçe! Bagaja git. İçinde nişanlımın bazı kıyafetleri var.

670
01:26:25,000 --> 01:26:30,000
Gelininiz için en iyisini seçin. Şimdi izin ver çalışayım.

671
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
İhtiyaç duyulduğunda seni arayacağım.

672
01:26:35,000 --> 01:26:40,000
Onu giydireceğim

673
01:26:40,000 --> 01:26:45,000
dantel ve kadife.

674
01:26:45,000 --> 01:26:50,000
Ona ipek ve inci vereceğim.

675
01:26:50,000 --> 01:26:55,000
Güzel meleğimle bahçede yürüyeceğim

676
01:26:55,000 --> 01:27:00,000
Havva! Adem olacağım

677
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
o Havva olacak! Ve cehennemin tüm hatırası

678
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
kar gibi eriyecek.

679
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
Sevginin gücü hakkında ne biliyorsun? Bu mantıksızdır,

680
01:27:35,000 --> 01:27:40,000
bir mantıksızlık havuzu! Anarşiktir, değişkendir, baş döndürücüdür, çılgındır! Her şeyden önce kontrol edilemez!

681
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
Milyonlarcanız mı yeryüzünde? Çiftleşme mi, üreme mi?

682
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
HAYIR! Türünüzün tek örneği sizsiniz ve bu şekilde kalacaksınız!

683
01:27:50,000 --> 01:27:55,000
Uyan, en güzelim, karım! Uyanmak! Uyanmak!

684
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
Asla uyanmayacak.

685
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
Sayın! Sayın! Kapıyı aç!

686
01:28:05,000 --> 01:28:10,000
Victor! Bizi içeri alın! Frankenstein, sözünü tutmadın,

687
01:28:10,000 --> 01:28:15,000
beni yine bekleyebilirsiniz! Victor! Victor!

688
01:28:15,000 --> 01:28:20,000
Kaçan bir şey var!

689
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
Tanrım! Nedir? Victor! Kapıyı aç!

690
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Uzak dur!

691
01:28:35,000 --> 01:28:40,000
Baba…? Burası neresi Allah aşkına?

692
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
Baba... geldin... Victor, çok uzun zamandır yoktun! Endişelendik! Ama ne yaptığımı bilmiyorsun!

693
01:28:45,000 --> 01:28:50,000
Ne olursa olsun oğlum, eve gel. Bir an önce evlenmeliyim. Elizabeth'le evlenmeliyim! Hemen! Hemen!

694
01:28:50,000 --> 01:28:55,000
Lütfen onu tekneye götürmeme yardım edin. Evet efendim.

695
01:28:55,000 --> 01:29:00,000
Bunu al. Onu yok et. Onun yok edileceğine dair bana söz vermeni istiyorum! Günlüğün mü?

696
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Yok et, yak! Yargıç olarak bana söz veriyor musun? Bir daha kimse okumasın!

697
01:29:05,000 --> 01:29:10,000
Bana söz ver! Ve yok edilecek mi? Sana söz veriyorum. Eve gel. Gel, gel.

698
01:29:10,000 --> 01:29:15,000
Onun burada ne işi var?

699
01:29:15,000 --> 01:29:20,000
Sen konuş dostum. Tıbbi araştırma efendim, söylediği gibi.

700
01:29:20,000 --> 01:29:25,000
Tıbbi araştırma mı?

701
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
Kutsal İsa!

702
01:30:10,000 --> 01:30:15,000
Dinle, suyun üzerinde zillerin çaldığını hâlâ duyabiliyorsun.

703
01:30:15,000 --> 01:30:20,000
Yani yapabilirsin. Çok tebrikler, Hanımefendi.

704
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
Harika bir gündü. Teşekkür ederim. Lütfen beni yatmaya hazırlar mısın? Evet Hanımefendi.

705
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
Güzel görünmek istiyorum. Evet Hanımefendi. Belki o zaman…

706
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
Eminim yapacaktır. O bana asla dokunmuyor, Clarice!

707
01:30:35,000 --> 01:30:40,000
Asla yaklaşmaz! Törenden sonra benimle zar zor konuştu!

708
01:30:40,000 --> 01:30:45,000
O her zaman tuhaf olmuştur.

709
01:30:45,000 --> 01:30:50,000
Ama neyi yanlış yaptım? Hiçbir şey yapmadınız hanımefendi.

710
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
Erkekler, biliyorsunuz, düğün gecelerinde bizim kadar gerginler.

711
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
Birçoğunun herhangi bir deneyimi yok. Ben gergin değilim! Öyle olmadığınızı biliyorum, Hanımefendi.

712
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
Ama yine de ne bekleyeceğini bilmiyorsun, değil mi?

713
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
İlk defa hiçbirimiz bunu yapmıyoruz. Oldukça şok edici olabilir.

714
01:31:10,000 --> 01:31:15,000
Bu yüzden gözlerinizi kapalı tutmanın utanılacak bir şey olmadığını unutmayın.

715
01:31:15,000 --> 01:31:20,000
Bazı hanımlar tamamen dürüst olmaya asla alışmazlar.

716
01:31:20,000 --> 01:31:25,000
Ah, ama eminim yapacaksın. İşte buradayız Hanımefendi.

717
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
bir resim kadar güzel görünüyorsun.

718
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
O nerede? Birazdan burada olacak, Hanımefendi. Bekleyin ve görün.

719
01:31:35,000 --> 01:31:40,000
Eğer kocama benziyorsa muhtemelen bir iki bardak içiyorum. Bir çanta koyacaktı

720
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
eğer yapabilseydi kafama. Şimdi gelin hanımefendi.

721
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
hadi seni yatağına yatıralım. Önce dua etmeliyim. Hepsi bu.

722
01:31:50,000 --> 01:31:55,000
İyi geceler, Hanımefendi. Tanrı kutsasın.

723
01:31:55,000 --> 01:32:00,000
Victor! Rapor! Çatıda ve terasta devriye geziyoruz. Gölde adamlarımız var.

724
01:32:00,000 --> 01:32:05,000
İyi. Beni dışarıda bekle. Birazdan aranıza katılacağım.

725
01:32:05,000 --> 01:32:10,000
Victor, neler oluyor?

726
01:32:10,000 --> 01:32:15,000
Locanın güvenliği sağlanıyor. Her kapıda korumalar var. Neden? Neler oluyor? Söyle bana.

727
01:32:15,000 --> 01:32:20,000
Sana daha önce söylemeliydim. Evet, bence yapmalısın!

728
01:32:20,000 --> 01:32:25,000
Bu benim deneylerimden biri Elizabeth. Bunu takdir etmekte zorlanacaksınız ve açıklamak için çok az zamanınız var.

729
01:32:25,000 --> 01:32:30,000
ama basit gerçek şu ki, bir adam yarattım.

730
01:32:30,000 --> 01:32:35,000
Ne yaptın? Bir adam yarattım. Ve onu canlandırmayı başardı.

731
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
Tekrar mı söyleyelim? Bir adam yarattım!

732
01:32:40,000 --> 01:32:45,000
Onu canlandırmak mı? Onu hayata döndürmeyi mi kastediyorsun? Evet, onu hayata döndürüyorum, yaratığım,

733
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
Ona hayat verdim! Senin yaratığın. Bana inanmıyorsun.

734
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Evet. Evet ediyorum. Eğer bir yaratık yarattığını söylüyorsan,

735
01:32:55,000 --> 01:33:00,000
ve onu hayata döndürdüysen elbette sana inanıyorum.

736
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
Nedir bu, kukla gibi mi? Hayır, işleyen bir adam, vahşi bir adam! Bu çok saçma.

737
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
Bana muhtemelen elektrikli yumurtalarınla bir çeşit yaratık yarattığını söylüyorsun.

738
01:33:10,000 --> 01:33:15,000
ve o, ne? Ne işe yarıyor? Beni takip ediyor.

739
01:33:15,000 --> 01:33:20,000
Victor, çok hastaydın. İskoçya'da sinir krizi geçirdin. Bakmak. Orada bir şey var

740
01:33:20,000 --> 01:33:25,000
ve bu beni yok etmek anlamına geliyor! Onu buraya getirdim ve şimdi harekete geçmeliyim, onu öldürmeliyim

741
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
beni öldürmeden önce! Ne demek onu buraya çektin? Geleceğini biliyordum

742
01:33:30,000 --> 01:33:35,000
için... için... Düğün için mi?

743
01:33:35,000 --> 01:33:40,000
Ona davetiye gönderdin mi? Victor! Listede yoktu!

744
01:33:40,000 --> 01:33:45,000
Elizabeth, bu ciddi! Lütfen bana inan!

745
01:33:45,000 --> 01:33:50,000
Buna inanmamı istiyorsun

746
01:33:50,000 --> 01:33:55,000
bir çeşit canavar mı yarattın? Evet. Neden? Özür dilerim?

747
01:33:55,000 --> 01:34:00,000
Neden? Bunu neden yaptın?

748
01:34:00,000 --> 01:34:05,000
Çünkü bir vizyonum vardı.

749
01:34:05,000 --> 01:34:10,000
mükemmellik vizyonu.

750
01:34:10,000 --> 01:34:15,000
Doğayı onun inine kadar takip ettim ve ben... onu soydum

751
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
onun sırlarından. Ben yaptım Elizabeth, getirdim

752
01:34:20,000 --> 01:34:25,000
kararan bir dünyaya ışık seli. Ben yaptım Elizabeth, ben... ben... yaptım!

753
01:34:25,000 --> 01:34:30,000
Zekanızdan asla şüphe etmedim.

754
01:34:30,000 --> 01:34:35,000
Ölümü yendim! Ben yaptım!

755
01:34:35,000 --> 01:34:40,000
Yaşayan bir şey yarattım! Ama eğer hayat yaratmak istersen…

756
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
İşte bu, tam da istediğim buydu! O halde neden bana bir çocuk vermiyorsun?

757
01:34:45,000 --> 01:34:50,000
Yıllar önce evlenebilirdik! Hayır, hayır, bu değil… Çünkü biz hayatı böyle yaratırız, Victor.

758
01:34:50,000 --> 01:34:55,000
bu her zamanki yol! Bilimden bahsediyorum.

759
01:34:55,000 --> 01:35:00,000
Hayır, gururdan bahsediyorsun!

760
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
Sen Tanrı'nın işini denedin, bana bunu mu söylüyorsun?

761
01:35:05,000 --> 01:35:10,000
Ve işler ters gitti.

762
01:35:10,000 --> 01:35:15,000
Sende cenneti buldum.

763
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
Ama elma yenir. Geri dönemeyiz.

764
01:35:20,000 --> 01:35:25,000
Doğanın düzenine müdahale ederek bizi kaosa sürüklediniz.

765
01:35:25,000 --> 01:35:30,000
çünkü siz elektrik ve gaz tanrılarına tapıyorsunuz!

766
01:35:30,000 --> 01:35:35,000
Sizin sorununuz ne beyler? Evin her tarafında korumalarım var.

767
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
Aptalca yaptığım bu şeyi öldüreceğim ve sonra sana geri döneceğim.

768
01:35:40,000 --> 01:35:45,000
Lütfen gitme, tut beni! Lütfen! Bu yapıldığında bunun zamanı geldi.

769
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
Seni seviyorum Elizabeth.

770
01:35:55,000 --> 01:36:00,000
Sevgili Tanrım, ona göz kulak ol.

771
01:36:00,000 --> 01:36:05,000
Çığlık atma!

772
01:36:05,000 --> 01:36:10,000
Sana zarar vermeyeceğim. Çığlık atma!

773
01:36:10,000 --> 01:36:15,000
Yardımınıza ihtiyaçım var.

774
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
Kim olduğumu tahmin edebilir misin?

775
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
Ama bahsetmedi

776
01:36:25,000 --> 01:36:30,000
neye benziyordum, değil mi?

777
01:36:30,000 --> 01:36:35,000
Meraklı mısın? Elizabeth'i mi?

778
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
Çığlık atma. Seni serbest bırakacağım.

779
01:36:45,000 --> 01:36:50,000
[sil.]

780
01:36:50,000 --> 01:36:55,000
Arkanı dön. Bana bak.

781
01:37:10,000 --> 01:37:15,000
Yardımınıza ihtiyaçım var.

782
01:37:15,000 --> 01:37:20,000
Bir şikâyetim var. Victor bunu yaptı mı?

783
01:37:20,000 --> 01:37:25,000
Onun akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? Bir dahi! Ah evet, bu doğru!

784
01:37:25,000 --> 01:37:30,000
Adın ne?

785
01:37:30,000 --> 01:37:35,000
Adım mı? Ah, bu ne lüks olurdu!

786
01:37:35,000 --> 01:37:40,000
Bana bir tane vermedi.

787
01:37:40,000 --> 01:37:45,000
Dokunmak.

788
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
Ne hissediyorsun Elizabeth?

789
01:37:55,000 --> 01:38:00,000
Sıcaklık. Peki ya burada?

790
01:38:00,000 --> 01:38:05,000
Bir kalp atışı. Tıpkı seninki gibi.

791
01:38:05,000 --> 01:38:10,000
Şimdi eğer izin verirseniz, bunların hiçbirine sahip olmayacağız.

792
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
Bir şikâyetiniz olduğunu mu söylüyorsunuz? Madam, kocanız iyi bir adam.

793
01:38:20,000 --> 01:38:25,000
ama sözünü tutmuyor.

794
01:38:25,000 --> 01:38:30,000
Eğer bir çocuğunuz olsaydı ve bana benzeseydi onu terk eder miydiniz?

795
01:38:30,000 --> 01:38:35,000
Bir çocuğu asla terk etmem. Oldukça emin misin? Eminim. Ne kadar itici olursa olsun?

796
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
Eminim! Evet, yaptı. Beni terk etti. Çünkü buna benziyorum.

797
01:38:40,000 --> 01:38:45,000
Çünkü ben farklıyım. Victor sana kötü davrandıysa,

798
01:38:45,000 --> 01:38:50,000
Onunla konuşacağım. Buna güvenebilirsin. Yatağına geldiğinden beri mi?

799
01:38:50,000 --> 01:38:55,000
Yaptıklarının sorumluluğunu alması gerektiğini öğrenmeli… Elbette seni arzuluyordur? Düğün gecenizde mi?

800
01:38:55,000 --> 01:39:00,000
…ve her zaman dezavantajlıların yanında yer almamız gerektiğini. Kesinlikle ses ver

801
01:39:00,000 --> 01:39:05,000
ezilenlere. Çantamı koyar mısın? Ne istiyorsun?

802
01:39:05,000 --> 01:39:10,000
Doğmayı ben istemedim,

803
01:39:10,000 --> 01:39:15,000
ama doğduğumda yaşamak için savaşacağım. Bütün hayatlar değerlidir,

804
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
hatta benim. Bana vereceğine söz verdi

805
01:39:20,000 --> 01:39:25,000
Eksik olduğum tek şey, mutlu olmak için ihtiyacım olan tek şey,

806
01:39:25,000 --> 01:39:30,000
ama sonra sözünü bozdu.

807
01:39:30,000 --> 01:39:35,000
Ben... ben... bir arkadaş istiyorum!

808
01:39:35,000 --> 01:39:40,000
Hepsi bu! Arkadaşın olacağım.

809
01:39:40,000 --> 01:39:45,000
Eğer bana izin verirsen. Mısın?

810
01:39:45,000 --> 01:39:50,000
Yardıma ihtiyacınız varsa, o zaman… hadi ne yapabileceğimize bir bakalım. Benimle otur.

811
01:39:50,000 --> 01:39:55,000
Seni incitmeyeceğim, ben… söz veriyorum.

812
01:39:55,000 --> 01:40:00,000
eğitimliyim,

813
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
Doğruyu yanlıştan biliyorum.

814
01:40:05,000 --> 01:40:20,000
[sil.]

815
01:40:20,000 --> 01:40:25,000
İnanılmaz. Sen oldukça sıra dışısın.

816
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
Ben? Evet sen.

817
01:40:30,000 --> 01:40:35,000
Belki ben de bir dahiyim?

818
01:40:35,000 --> 01:40:40,000
Belki de öylesin. Hangi konuda iyisin?

819
01:40:40,000 --> 01:40:45,000
Asimilasyon sanatında iyiyim.

820
01:40:45,000 --> 01:40:50,000
İzledim, dinledim ve öğrendim. İlk başta hiçbir şey bilmiyordum,

821
01:40:50,000 --> 01:40:55,000
ama erkeklerin yollarını inceledim,

822
01:40:55,000 --> 01:41:00,000
ve yavaş yavaş nasıl mahvedileceğini öğrendim,

823
01:41:00,000 --> 01:41:05,000
nasıl nefret edilir, nasıl aşağılanır,

824
01:41:05,000 --> 01:41:10,000
nasıl aşağılanırım.

825
01:41:10,000 --> 01:41:15,000
Ve ustamın ayaklarının dibinde, insani becerilerin en yükseklerini öğrendim.

826
01:41:15,000 --> 01:41:20,000
hayır… başka hiçbir yaratığın sahip olmadığı beceri.

827
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
Sonunda nasıl yalan söyleneceğini öğrendim.

828
01:41:25,000 --> 01:41:30,000
Yalan? Bu gece mükemmel biriyle tanıştım.

829
01:41:30,000 --> 01:41:35,000
Anlamaya çalıştığınız için teşekkür ederim.

830
01:41:35,000 --> 01:41:40,000
Ama o sözünü tutmadı, ben de benimkini bozdum.

831
01:41:40,000 --> 01:41:45,000
[sil.]

832
01:41:45,000 --> 01:41:50,000
Gerçekten üzgünüm Elizabeth.

833
01:41:50,000 --> 01:41:55,000
Ne demek istiyorsun?

834
01:41:55,000 --> 01:42:00,000
Victor!

835
01:42:00,000 --> 01:42:05,000
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

836
01:42:05,000 --> 01:42:10,000
HAYIR! HAYIR! Lütfen, hayır!

837
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
Lütfen! Lütfen!

838
01:42:15,000 --> 01:42:45,000
[sil.]

839
01:42:45,000 --> 01:42:50,000
Şimdi ben

840
01:42:50,000 --> 01:42:55,000
bir adam.

841
01:42:55,000 --> 01:43:00,000
[sil.]

842
01:43:00,000 --> 01:43:05,000
Vur beni.

843
01:43:05,000 --> 01:43:10,000
Beni öldür. Lütfen.

844
01:43:10,000 --> 01:43:20,000
[sil.]

845
01:43:20,000 --> 01:43:25,000
Efendim! Onu alın!

846
01:43:25,000 --> 01:43:30,000
Onu benim odalarıma getirin! Efendim, o öldü! Taşı onu!

847
01:43:30,000 --> 01:43:35,000
Ama efendim, o gitti, o… Onu geri getirebilirim, Clarice, onu geri getirebilirim!

848
01:43:35,000 --> 01:43:40,000
Hızlıca! Ekipmanım var, süreci tersine çevirebilirim, hala sıcak.

849
01:43:40,000 --> 01:43:45,000
hiç kan kaybetmedi! Çabuk oraya! Efendim, onu engellemelisiniz! Buna derhal son verin!

850
01:43:45,000 --> 01:43:50,000
O öldü efendim.

851
01:43:50,000 --> 01:43:55,000
Ah, sevgili Elizabeth'im! Sonsuza dek gitti. Hayır, hayır, ben... Onu koru. Şimdi!

852
01:43:55,000 --> 01:44:00,000
Onu geri getirebilirim. Yeteneğim var. Ne demek istiyorsun? Onu diriltmekten bahsediyorum. Güven bana!

853
01:44:00,000 --> 01:44:05,000
Sen ne diyorsun? Çıldırdı efendim! Ben kızgın değilim!

854
01:44:05,000 --> 01:44:10,000
Anlayamayacağın güçlere sahibim. Bana deli demeye nasıl cesaret edersin? Victor, bu tanrısal bir davranış değil!

855
01:44:10,000 --> 01:44:15,000
Buna dayanamıyorum! Sen! Ne zaman arkana baksan,

856
01:44:15,000 --> 01:44:20,000
Orada olacağım! Onu dizginle. Önce William, şimdi Elizabeth.

857
01:44:20,000 --> 01:44:25,000
Zihniniz düzensiz. Aklım mükemmel! Harika!

858
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
Onu götürün. O bir canavar!

859
01:44:30,000 --> 01:44:35,000
Ah, sevgili Tanrım, lütfen beni affet! Efendim, sakin olun.

860
01:44:35,000 --> 01:44:40,000
Onu dünyaya ne getirdim? Sen elinden geleni yaptın.

861
01:44:45,000 --> 01:44:50,000
Başarısız oldum.

862
01:45:20,000 --> 01:45:25,000
kalbim

863
01:45:25,000 --> 01:45:30,000
siyahtır.

864
01:45:30,000 --> 01:45:35,000
Kokuyor.

865
01:45:35,000 --> 01:45:40,000
Bir zamanlar güzellik hayalleriyle dolu olan zihnim,

866
01:45:40,000 --> 01:45:45,000
bir intikam fırınıdır!

867
01:45:45,000 --> 01:45:50,000
Üç yıl önce doğduğumda,

868
01:45:50,000 --> 01:45:55,000
Güneşin sıcaklığına sevinçle güldüm,

869
01:45:55,000 --> 01:46:00,000
Kuşların cıvıltısıyla ağladım

870
01:46:00,000 --> 01:46:05,000
dünya

871
01:46:05,000 --> 01:46:10,000
benim için bir bereket!

872
01:46:10,000 --> 01:46:15,000
Artık israf oldu

873
01:46:15,000 --> 01:46:20,000
don ve kar.

874
01:46:30,000 --> 01:46:35,000
Oğul baba olur

875
01:46:35,000 --> 01:46:40,000
efendi köle.

876
01:46:40,000 --> 01:46:45,000
Onu Tataristan ve Rusya üzerinden Karadeniz'e götürdüm.

877
01:46:45,000 --> 01:46:50,000
Onu Archangel'in yanından buzun üzerine götürdüm.

878
01:46:50,000 --> 01:46:55,000
Kuzeye gidiyoruz, her zaman kuzeye. Köpekleri öldü, malzemeleri tükendi.

879
01:46:55,000 --> 01:47:00,000
Ama tutmamız gereken bir sözleşmemiz var.

880
01:47:00,000 --> 01:47:05,000
o benim yok oluşum için yaşıyor, ben de ona önderlik etmek için yaşıyorum.

881
01:47:05,000 --> 01:47:10,000
Frankeştayn!

882
01:47:10,000 --> 01:47:15,000
Gelmek!

883
01:47:15,000 --> 01:47:20,000
Sorun ne?

884
01:47:20,000 --> 01:47:25,000
Ah, üşüyor musun?

885
01:47:25,000 --> 01:47:30,000
Terk edilmiş hissediyor musun? Gel, büyük kaşif!

886
01:47:30,000 --> 01:47:35,000
Bak, yiyecek var. Eti mühürleyin! Kaşifin yemeği! Gelmek!

887
01:47:45,000 --> 01:47:50,000
Güç istiyordun. Şuna bir bak.

888
01:47:50,000 --> 01:47:55,000
Ölümsüzlük. Şuna bir bak.

889
01:47:55,000 --> 01:48:00,000
Neden bana bir suçluymuşum gibi davrandın? Karımı öldürdün. Sen benimkini öldürdün.

890
01:48:00,000 --> 01:48:05,000
Onu kendi başınıza getirdiniz. Nasıl... nasıl... öyle yaptım? Nasıl? Nasıl yaptım? Yaratılmayı ben mi istedim?

891
01:48:05,000 --> 01:48:10,000
Senden beni çuvaldaki pislikten yapmanı mı istedim?

892
01:48:10,000 --> 01:48:15,000
Ben farklıyım

893
01:48:15,000 --> 01:48:20,000
Farklı olduğumu biliyorum! denedim

894
01:48:20,000 --> 01:48:25,000
aynı olmak ama

895
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
Ben farklıyım!

896
01:48:30,000 --> 01:48:35,000
Neden olduğum kişi olamıyorum?

897
01:48:35,000 --> 01:48:40,000
İnsanlık neden benden nefret ediyor?

898
01:48:40,000 --> 01:48:45,000
Acıyan tek kişi Elizabeth'ti.

899
01:48:45,000 --> 01:48:50,000
Sevgili Elizabeth.

900
01:48:50,000 --> 01:48:55,000
Hala çilekli dudaklarının tadını alabiliyorum…

901
01:48:55,000 --> 01:49:00,000
Sıcak göğsünü hala hissedebiliyorum...

902
01:49:00,000 --> 01:49:05,000
kalçaları… Ne yaptığımı biliyorum.

903
01:49:05,000 --> 01:49:10,000
Yukarı... yukarı devam ediyoruz, devam ediyoruz... Kutup'a doğru!

904
01:49:10,000 --> 01:49:15,000
Hadi bazı keşifler yapalım! Haydi mıknatısın kaynağını bulalım! Sen ne diyorsun?

905
01:49:15,000 --> 01:49:20,000
Karanlığa ışık getirin! Yukarı!

906
01:49:25,000 --> 01:49:30,000
Usta? Sakın bana çoktan öldüğünü söyleme. Usta?

907
01:49:30,000 --> 01:49:35,000
Bu yüzden daha fazla dayanıklılığınız yok mu, daha yeni başladık!

908
01:49:35,000 --> 01:50:05,000
[sil.]

909
01:50:05,000 --> 01:50:10,000
Beni bırakma. Beni yalnız bırakma.

910
01:50:10,000 --> 01:50:15,000
Sen ve ben, biz biriz.

911
01:50:15,000 --> 01:50:20,000
Sen yaşadıkça ben de yaşıyorum. Sen... sen gittiğinde, benim de gitmem gerekiyor.

912
01:50:20,000 --> 01:50:25,000
Usta, ne… ölüm nedir?

913
01:50:30,000 --> 01:50:35,000
Nasıl bir his olacak? Ölebilir miyim?

914
01:50:40,000 --> 01:50:45,000
Ah, Frankenstein, zulmümü bağışla? Beni Affet lütfen.

915
01:50:45,000 --> 01:50:50,000
Ben... ben... duramıyorum. ben sürülüyorum

916
01:50:50,000 --> 01:50:55,000
ayın altında beni çekiyor.

917
01:50:55,000 --> 01:51:00,000
Yalnız ay! Sadece ileriye gidebiliriz,

918
01:51:00,000 --> 01:51:05,000
asla geri dönemeyiz. İçmek! Usta! İçmek!

919
01:51:05,000 --> 01:51:10,000
İyi bir şaraptır. İçmek. İçmek.

920
01:51:20,000 --> 01:51:25,000
tüm istediğim

921
01:51:25,000 --> 01:51:30,000
senin aşkındı.

922
01:51:30,000 --> 01:51:35,000
seni severdim

923
01:51:35,000 --> 01:51:40,000
tüm kalbimle.

924
01:51:40,000 --> 01:51:45,000
Zavallı yaratıcım.

925
01:51:45,000 --> 01:51:50,000
Usta! Beni seviyorsun! Siz yapıyorsunuz!

926
01:51:50,000 --> 01:51:55,000
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum. Ben... sana öğreteceğim!

927
01:51:55,000 --> 01:52:00,000
Aşka sahip olduğum her fırsatta,

928
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
attım.

929
01:52:05,000 --> 01:52:10,000
İnsan sıcaklığının her parçasını parçalara ayırdım.

930
01:52:10,000 --> 01:52:15,000
Benim anladığım nefret.

931
01:52:15,000 --> 01:52:20,000
Bana sadece sen amaç veriyorsun.

932
01:52:20,000 --> 01:52:25,000
Seni arzuluyorum.

933
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Devam et.

934
01:52:30,000 --> 01:52:35,000
Yürümeye devam et. Yok edilmelisin.

935
01:52:45,000 --> 01:52:50,000
İyi çocuk. Ruh budur!

936
01:52:50,000 --> 01:52:55,000
Benim sefil çizgime son ver!

937
01:52:55,000 --> 01:53:00,000
Yukarı! Yukarı!

938
01:53:00,000 --> 01:53:05,000
Gel bilim adamı!

939
01:53:05,000 --> 01:53:10,000
Beni yok et! Yaratılışınızı yok edin!

940
01:53:10,000 --> 01:53:15,000
Gelmek!